• アースクリーン
  • Ø48.6 同径 ALL ドブメッキクランプ

NEWS

お客様各位

2013年9月

愛知県愛西市須依町2189
株式会社 荒井製作所
代表取締役社長 荒井督治

自転車部品事業の撤退及びARAIブランド譲渡に関するお知らせ

謹啓 残暑の候ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
早速ですが、標記の件についてご説明申し上げます。

自転車部品事業からの撤退について

2013年9月末日をもって「株式会社 荒井製作所」は自転車部品事業から撤退します。

弊社は永年に渡り、自転車部品の製造・販売の事業を展開して参りました。
しかし、既に事業の主体は自動車部品に移り、自転車部品のウエイトはかなり減少しており、今後は経営資源を更に自動車部品事業に集中し、強化する経営判断に至りました。

お客様各位には、ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げると同時にこれまでのお客様をはじめ関係各位のご愛顧、お力添えに深く感謝申し上げる次第であります。

ARAIブランド譲渡について

2013年10月1日をもって自転車用ブレーキのARAIブランドは「江蘇双征車業有限公司」に譲渡します。
譲渡以降はARAIブランドの保証は江蘇双征車業有限公司が継承致します。
同社は2000年より弊社と技術提携を結んでおり、ARAIブランドにふさわしい会社であります。

日本国内販売窓口について

2013年10月1日から部品販売及びARAIブランドの窓口は「常盤工品株式会社」が引き継ぎます。

ブランド保有及び販売窓口会社は変わりますが、今後もARAIブランドを宜しくお願い申し上げます。

ご不明な点は(株)荒井製作所 営業部までお尋ね下さい。

  • 担 当 : 金原、服部
  • 電 話 : 0567-28-4171
  • E-mail : kinbara@arais.co.jp

敬白

ARAIブランドの自転車用ブレーキの日本国内の窓口及び部品販売

常盤工品株式会社
〒124-0006 東京都葛飾区堀切3-10-15
TEL 03-3693-2175
FAX 03-3693-9534
代表者 望月 範彬(モチヅキ ノリアキ)

ARAIブランドの譲渡先

江蘇双征車業有限公司
〒225312 江蘇省泰州市九龍鎮九龍台商工業園区長興路88号
TEL +86-523-86266851
FAX +86-523-86266940
代表者 任 振強

〒496-0902 愛知県愛西市須依町2189 TEL:0567-28-4171